Remove extra margin on members tabs

What does this MR do and why?

Removes extra space on members page

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

http://localhost:3000/gitlab-org/gitlab-test/-/project_members

UX Paper Cuts 16.5 → Cleanup (#424403 - closed)