Create value stream settings table and model

What does this MR do and why?

Database work to allow storing value streams project filters.

part of #381003 (closed)

Migration output

main: == [advisory_lock_connection] object_id: 222120, pg_backend_pid: 85367
main: == 20230926133801 CreateValueStreamAnalyticsSettings: migrating ===============
main: -- create_table(:analytics_cycle_analytics_value_stream_settings, {:if_not_exists=>true, :id=>false})
main:    -> 0.0039s
main: == 20230926133801 CreateValueStreamAnalyticsSettings: migrated (0.0211s) ======

main: == [advisory_lock_connection] object_id: 222120, pg_backend_pid: 85367
ci: == [advisory_lock_connection] object_id: 222360, pg_backend_pid: 85369
ci: == 20230926133801 CreateValueStreamAnalyticsSettings: migrating ===============
ci: -- create_table(:analytics_cycle_analytics_value_stream_settings, {:if_not_exists=>true, :id=>false})
ci:    -> 0.0040s
I, [2023-09-26T11:34:35.999614 #85209]  INFO -- : Database: 'ci', Table: 'analytics_cycle_analytics_value_stream_settings': Lock Writes
ci: == 20230926133801 CreateValueStreamAnalyticsSettings: migrated (0.0200s) ======

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.