Add note for limitations of environment actions in child pipelines

What does this MR do and why?

Adds an extra note to the docs for multiple environment stop actions to explain the situation in #389068 (closed).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.