Update danger file link to the right one
What does this MR do?
Removes dead link on the docs in section Commit message guidelines of "Merge requests workflow"
Removes dead link on the docs in section Commit message guidelines of "Merge requests workflow"