Update project MR settings string

What does this MR do and why?

Change Settings > General > Merge request to Settings > Merge requests to reflect a change to the UI.

Follow up to !133025 (merged)