Backport artifacts page breadcrumb fixes

What does this MR do and why?

Backport artifacts page breadcrumb fixes - Fix Artifacts browse page breadcrumbs (!134637 - merged)

Changelog: fixed

Screenshots or screen recordings

I could not verify artifacts on my local environment but can confirm that it is not included on job artifacts browse page on gitlab.com when FF :page_specific_styles is on

Before see that projects.scss is not included in head	header
	-

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

1. In rails console enable the experiment fully

   Feature.enable(:page_specific_styles)

2. Visit any group or project member pages such as http://127.0.0.1:3000/groups/flightjs/-/group_members
3. Click on Build -> Jobs ( in left sidebar )
4. Click any Job detail page
5. See Job Artifacts Browse button as shown in the image
6. See that the breadcrumbs are fixed

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.