Update MR dependencies docs for new feature flag
What does this MR do and why?
Adds a small version and FLAG
notice to Merge Request Dependencies documentation, informing self-managed users of the new flag available to them.
Related to #11393 (closed)