Avoid calling Git in gitlab-backup-cli.gemspec

What does this MR do and why?

!135760 (merged) introduced a new gitlab-backup-cli gem, but it executed git, which is not present in Cloud Native GitLab.

Fix this by avoiding git and fixing the Rubocop rules to inherit from the parent gems config.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.