Support multiple ids when querying compliance frameworks

What does this MR do and why?

This MR adds support to query multiple compliance frameworks by ids.

Additional context why this is needed can be found here: #432320 (comment 1658138439).

Screenshots or screen recordings

All	Filtered

How to set up and validate locally

1. Create a new group
2. For that group create multiple Compliance Frameworks (Settings -> General -> Compliance Frameworks)
3. Go to GraphQL Explorer (/-/graphql-explorer)
4. Try to fetch frameworks with provided IDs. Example query:

   query getComplianceFramework(
     $fullPath: ID!
     $complianceFrameworks: [ComplianceManagementFrameworkID!]
   ) {
     namespace(fullPath: $fullPath) {
       id
       name
       complianceFrameworks(ids: $complianceFrameworks) {
         nodes {
           id
           name
           default
           description
           color
           pipelineConfigurationFullPath
           projects {
             nodes {
               id
               name
             }
           }
         }
       }
     }
   }

   Query variables:

   {
     "fullPath": "compliance-frameworks",
     "complianceFrameworks": ["gid://gitlab/ComplianceManagement::Framework/4", "gid://gitlab/ComplianceManagement::Framework/3"]
   }

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #432507 (closed)