Update CONNECTION_NOTE docs string

What does this MR do and why?

Refactor parameter list syntax for improved readability, replacing the final comma with 'and'.

Signed-off-by: Lucas Zampieri lzampier@redhat.com