Enable failed jobs reporting in slack notifications

What does this MR do and why?

Closes gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#2218 (closed)

Enables adding a list of failed jobs to slack failure notifications.

Depends on gitlab-org/quality/pipeline-common!379 (merged) being merged and released

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.