Add development docs for Workhorse handlers
What does this MR do and why?
Add development docs for Workhorse handlers
Part of gitlab-com/www-gitlab-com#34778
Edited by Igor Drozdov
Add development docs for Workhorse handlers
Part of gitlab-com/www-gitlab-com#34778