Port of issue-boards-new-search-bar to EE

Ports the new filtered search bar into EE with some slight differences.

In EE it is possible to associate a board with a milestone, which in turn disables milestone filtering. It also enables weight filtering in issue boards which was until now never working correctly.