Add basic test for transport package

What does this MR do and why?

This MR adds a very basic test to Workhorse for the transport package to demonstrate how we can add missing test files as part of Improve workhorse test coverage for [no test fi... (#435416 - closed).

Closes: Improve workhorse test coverage for `gitlab.com... (#438635 - closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.