Replace E2E test with feature specs
What does this MR do and why?
As part of #427664 (closed) a feature spec was added in !140079 (merged) to replace qa/specs/features/ee/browser_ui/10_govern/group/group_compliance_dashboard_spec.rb
.
This updates another feature spec to cover part of the E2E test and removes the now-obsolete E2E test.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Mark Lapierre