Generate custom abilities documentation

What does this MR do and why?

It generates available custom abilities documentation by running bundle exec rake gitlab:custom_roles:compile_docs

Follow-up issue: Add verification that custom abilities doc is u... (#437662 - closed)

Closes #434352 (closed)