Refactor to use create_or_find_by

What does this MR do and why?

Related to #424121 (closed)

I mixed up the method name and meant to use create_or_find_by so a small refactor to fix that

Discussion: !140252 (comment 1722633747)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A