Fix rake gitlab:env:info elasticsearch datum

In the past, elasticsearch indexing was configured from gitlab.yml, and the gitlab:env:info rake task was still looking there to report Elasticsearch status. Switch to using the same logic as the gitlab:app:check rake task

Closes #1164 (closed)