Add ADR for scanning within subprocess

What does this MR do and why?

This MR documents the reasoning behind running Pre-SD subprocess-based scans in the Platform-wide Secret Detection blueprint. This is done by adding a new Architecture Design Workflow section under the feature blueprint.

Relevant Issue Numbers

• Pre-receive Secret Detection: Run regex operati... (#430160 - closed)