E2E test: move code suggestion api test under Create
What does this MR do and why?
Since groupcode creation is under devopscreate, moving this test to the Create folder.
Edited by Jay McCure
Since groupcode creation is under devopscreate, moving this test to the Create folder.