Add instructions for enabling code suggestions add-on
What does this MR do and why?
For gitlab-development-kit#2042 (closed)
Related to #435599 (closed)
I recently coordinated this on Slack for myself. This MR adds the steps I went through.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Missy Davies