Project creation: Remove line stating sha256 is not available on .com

What does this MR do and why?

Removes the line in the project creation docs around creating a sha256 repo that states this feature is not available on .com and to ask for access. Since this feature is already clearly labeled experimental, we will make it available on .com through a feature flag.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.