Fix documentation for scan execution policy job name pattern

What does this MR do and why?

The documentation stated that a number will be added to the job name that will be increased until there are no naming conflicts anymore. However, the actual logic is that the policy index will be appended to the job name.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.