E2E test: Improve error message in push notification spec
What does this MR do and why?
Prevent generic wait error when waiting for push notification, example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/6208888732#L3415
Prevent generic wait error when waiting for push notification, example: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/6208888732#L3415