Add supported architectures section for operational container scanning

What does this MR do and why?

Adds a section on supported architectures for OCS.

Relates to

Support linux/arm64 arch type for trivy-k8s-wra... (#442804 - closed)