Add section about developing new analyzers
What does this MR do and why?
Adds a section about the development of new analyzers from https://handbook.gitlab.com/handbook/engineering/development/sec/secure/#development-of-new-analyzers.
The goal is to have all the information in the user docs.
Location of container images is part of the development of new analyzers.