Update AI Gateway Blueprint
As per https://gitlab.slack.com/archives/C051K31F30R/p1710972249450739?thread_ts=1710431031.385889&cid=C051K31F30R, we want to outline our work/goals for the AI Gateway as part of the current blueprint, this will help consolidate understanding and drive our work in AI Framework HQ (&11403)