Add smaller batch size for test metrics export to influxdb
What does this MR do and why?
Reduce probability for failing the job due to connection timeout.
Closes #451447 (closed)
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.