Add CodeSuggestion usage rate service
What does this MR do and why?
It calculates code contribution with AI rate based on CodeSuggestion usage data and contributions data. No user facing changes yet.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #443696 (closed)