Remove keeps/quarantine_flaky_tests.rb since it's not used anymore
What does this MR do and why?
The file has been moved to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity/team/-/blob/main/keeps/quarantine_flaky_tests.rb now.
Edited by Rémy Coutable