Revert milestone filter behavior for "any" (12-2-auto-deploy-20190804 port)
Ports https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15043 to the 12-2-auto-deploy-20190804
branch.
see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/15043#note_201984551