Show global search filter button when sidebar is auto collapsed

What does this MR do and why?

• Show Filter bar on lg screens (should only disappear when the sidebar is auto-expanded)

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

• Go to global search http://127.0.0.1:3000/
• Search for something
• Resize screen (Filter button should appear as soon as global sidebar auto collapses)

Links

• ✂️ UX Paper Cuts 17.0 → Search and Filter (#444717 - closed)