Fix GraphQL tracer deprecation
What does this MR do and why?
Updates our GraphQL tracers to the new format
See https://github.com/rmosolgo/graphql-ruby/pull/4878 and https://graphql-ruby.org/queries/tracing.
This is extracted from !146295 (merged).
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Edited by Heinrich Lee Yu