Update feature category for custom projects template spec
Description
This updates the feature_category
to groupsource code, as Project templates are owned by them.
Related to this conversation #444731 (comment 1907222790).
Edited by Arturo Herrero