Refactor group settings menu table tests for custom roles
What does this MR do and why?
This change introduces a table test to test out which menu items should show up for the different custom abilities.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.