Updates nav task steps

What does this MR do and why?

This MR updates the navigation task steps in https://docs.gitlab.com/ee/administration/settings/security_contact_information.html.

Relates to: Docs: Confirm we don't have old nav steps in th... (#433277 - closed)