Update users_spec.rb feature category

What does this MR do and why?

Based on the thread in #455942 (comment 1918288260) we identified that a large portion of these specs are related to groupauthentication . They do have user profile and keys related specs, with being a very large file, it needs to be broken down. Before we do that however, it should be attributed to the correct group.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.