Add mentions of DNT to internal analytic docs
What does this MR do and why?
Adds notes that do not track needs to be disabled in appropriate places in the docs
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #461645 (closed)