Add extra docs for docker setup
What does this MR do and why?
Related to #452489 (closed), in this MR, we:
Add extra docs for the AI Gateway docker setup, by:
- Adding extra env vars needed
- Adding versions next to the latest tags
Related to #452489 (closed), in this MR, we:
Add extra docs for the AI Gateway docker setup, by: