Add a few more important DB performance troubleshooting techniques

What does this MR do and why?

Part of the epic: Troubleshooting PostgreSQL and its Parent EPIC for creating Support focused Run Books to be utilised by Support Engineers in emergency and escalated situations.

First iteration to parse the information collected on the issue Improved Sidekiq troubleshooting strategies onto our documentation pages.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.