Upgrade semver_dialects to v3.0.1

What does this MR do and why?

Upgrade semver_dialects to v3.0.1

This further improves the accuracy of Maven version parsing so that it correctly matches against advisory and license ranges. This is important to do especially in the context of License Scanning because it triggers the ReactiveCachingWorker to keep the results up to date. This results in a lot of errors reported for valid versions that are incorrectly reported as invalid.

See v3.0.1 release notes

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.