Add documentation about `secret-detection` log file
What does this MR do and why?
This merge request adds missing documentation for the secret-detection.log
file which was introduced in !137812 (merged).
MR acceptance checklist
I have evaluated this MR against the MR acceptance checklist.