Remove unused compliance metrics
What does this MR do and why?
Mark three metrics as removed, which no longer seem to be triggered and did not update their state on Gitlab.com in a long time.
In accordance with groupcompliance see #448289 (comment 1810124521)
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #448289 (closed)