Add drawer to project issue boards

What does this MR do and why?

This MR adds work item drawer to the project issue boards and re-implements the interactive board update with the drawer

Related issue: #464063 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Before	After
old_sidebar	new_sidebar

How to set up and validate locally

1. In rails console enable the issues drawer feature flag

   Feature.enable(:issues_list_drawer)

2. Visit any project issue board such as http://127.0.0.1:3000/flightjs/Flight/-/boards
3. Click any card.
4. Make sure that card properties are updated correctly in the drawer
5. Make sure that the card is being moved to correct list after the drawer is open.