Add instructions about admin settings on GDK AI setup documentation

What does this MR do and why?

This MR adds some additional information about toggling a setting on in the GDK to make AI features work as expected to the guidelines.

I am not sure if this step is necessary anymore, but it cause my AI features to not work at one point.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.