Clarify that read_api can be used to install packages

The documentation states that when using a PAT to access the package repository via a NuGet feed, the PAT must have api scope. This is incorrect; api scope is only required to publish packages to the feed, while installing packages from the feed can be done with read_api scope.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.