Revert "Optimize top-bound lineage search to use index-only scan"
What does this MR do and why?
This reverts merge request !144835 (merged) because query timeouts began happening in production when the feature flag was enabled. I will no longer pursue this performance optimization.
See: #469565 (comment 1973855319)
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.