Update Cloud Connector docs and blueprint with details about this epic
What does this MR do and why?
With the work on &13252 there are some changes and updates needed to the docs. These changes are reflected in this MR
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
How to set up and validate locally
Docs url: https://main-ee-157911.docs.gitlab-review.app/ee/development/cloud_connector/architecture.html
Closes #456471 (closed)
Edited by Roy Zwambag