Updates the step to access runners in the Admin area. Per the history note, it changed from Overview > Runners to CI/CD > Runners in GitLab 15.8.