Improve organization owner group specs
What does this MR do and why?
A couple of spec only improvements to the Group#max_member_access_for_user
method specs when the user is an organization owner.
- Fix reference to admin instead of organization owner.
- Extend spec to include case when both owner and admin.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.